Bang

Last evening conversation with Cantaloupe

C: Amma, lets play a new game today
Me: What do you want to play?
C: I don't know ... you tell me
Me: Why don't you comb my hair?
C: Hmm ... lets play hair cut game
Me: Ok

She rushes to the bathroom to grab some accessories ... combs and hair clips
(Cantaloupe and I recently had been to the salon for a short hair cut)

Cantaloupe arranges her things and wets her hand and rubs it on my head.
Me: No more water dear.
C (serious tone): Which cut?
Me: Layered cut please
C: No bang?
Me: uh????? (where did she learn the word Bang from????)
C: No bang?
Me: No

She goes ahead with her business.
Meanwhile I am still thinking, does she even know what bang mean ? I am woken from my reverie by a rough rub on my head ... and I scream.
C: Oh ! Sorry ... you said No bang.
Me: Hey ... where did you learn this word Bang from ??
C: Oh!! At the salon ... you said No bang there .... right??
Me: Yes I did ... what does bang mean?
C: mmmm It means being rough ... "Banging" ... right??

What do I say ... it does mean that ... doesn't it???